Kako je bilo onda,
Prije poraza na Tmolu,
prije Selene i prije Eho?
Ptica je otprhnula,
grana se zanjihala
na vjetru
ili su tvoje kose zaklonile sunce?
Kao da je sjena pala
i niti mjesečine
ili paučine
šiknuše u užasnu kostrijet.

Mila moja,
pobjegla si
Jer u ovom prividnom svijetu
ja sam utvara
s bradom i kozjim nogama.
Iz tvojih stopa sada ljeska se liska,
raste trska
cvjetaju lopoči
Ne zbog zadivljenih nimfinih očiju
nego što drugo ne mogu,
ja utiskujem poljupce
u siringu.